Hikoha in Japan

Hello~ long time no update~ haha

This time I am going to introduce the event which hold on the Aneyakoji every year.

And...let's go!

哈囉~好久沒更新啦~哈哈

今天要來說說，每年在日本京都的一條小路，叫做姉小路通的地方，所舉辦的行燈會。

好喔~開始吧！

お久しぶりー

姉小路通りのイベントを紹介します。では、始まりましょう!

On July 31th, people who live nearby went to the host's house and pasted new paper on lanterns.

首先，在7月31號的時候，左鄰右舍會集合在一起，然後幫燈籠貼上新的紙。

先ず、７月３１日　隣と一緒に新しい紙をペーストしました。

Then, took these lanterns out and let the sun dried them.

再把黏上新紙的燈籠拎到外面曬太陽，讓太陽把糨糊曬乾。

After that, just put lanterns together and wait until the day of the event. ;)

The weather was so hot on that day.

最後大家同心協力的把燈籠擺整齊，到活動當天再拿出來。 ;)

那天超級熱的！夏天的日本到哪都很熱！

あの日　めっちゃ暑い！　

The event is on Aug. 20th. The owner of the guesthouse which I lived, told me that I can went to the event and have fun.

So, I went to the host's house very early and the host gave me a little job which is lighted up candles which already put into lanterns.

Oh! The event start at 7:30.

活動是在8月20日。民宿老闆說，我一定要去參加，然後記得要好好玩。

然後我就早早跑去會場(活動7點半才開始，我5點就跑去了XD)

結果主辦人就給了我一個小小的工作，就是把燈籠裡的蠟燭點著。嘿嘿~

When I lighted up lanterns, many children came and said they want to try, too, but it's so dangerous.

很多小朋友在我點燈的時候，跑來看，說也想試試看，但是好危險的唷~~^^　危ないよー

The host invited many musicians to had concerts. People enjoyed concerts, dance together, ate shaved ice and played  sparklers.

主辦人很用心的邀請了很多音樂家來演奏，舉辦了一個小型音樂會，大家就做再一起，邊欣賞音樂，邊吃刨冰，最後放仙女棒。

In the evening, I and other helpers help the host to lighted up lanterns which made the street look beautiful.

傍晚就和其他小幫手一起把擺了整條街的燈籠點燃，然後姉小路通就變得美美der~~~~>v<

These beautiful lanterns are painted or drew by kindergarten. One of the lanterns was drawn on "Yamahoko" which is my favorite.

Yamahoko, which is the famous traditional stuff of Gion Festival in Kyoto. 

燈籠上畫作的都是幼稚園小朋友畫的，其中一個上面畫著鉾車，很特別。

鉾車是京都祗園祭的重頭戲唷~^0^

It's cute, isn't it? 我最喜歡的，是不是很可愛呢？^^　一番好きの行灯。可愛いでしょう。^^

Everyone had a nice evening, children went to the event with thier parents and found the latern which painted by themselves.

小朋友會跟父母一起參加，順便找找自己畫的燈籠在哪裡，每個人都玩得很開心~~　

子供と両親　一緒に自分の絵を探しました。皆さん楽しかった。良かったね。^^

Happy Ending. ^^

まだまだ日本語を勉強します。だから、大体英語と中国語です。

ごめなさい。 日本語は上手ではありません。＞＜

(日文學習中，所以大部分都是中英文，然後英文應該也會有怪怪的地方吧XD

放上民宿網址，大家可以參考參考，是個地段很好的民宿唷~

有空再來認真介紹它囉~~^^

GUESTHOUSE-YULULU

http://guesthouse-yululu.kyoto.jp/Portfolio/index.html